2009年10月15日にエリック・ビューエルの悲しいビデオメッセージが配信されてまもなく、
アメリカでは10月26日にLust Factory Rideが行われました。
そのイベントに参加したオハイオ州にすむ日本人Bueller、まちゅうさんがmixiにて素晴らしい呼びかけをしてくれました。
「ぼくが日本のBuellerの皆さんのメッセージをエリックに手渡します!」
と名乗りを上げてくれたのでした。
さっそく志を同じくするBuellerたちが、アツいメッセージを書き込み、それをまちゅうさん、みんみんさん、FakeJamesさん、
Bumpさんが翻訳してくれました。
さらに、せっかくなら表紙を付けて製本しようってことになり、デザイナーのOKAさんがディレクションして下さり、
一番名乗りの恩恵で(笑)、ワタクシ、Go-1がイラストを手がけさせていただきました。
ここからはまちゅうさんの許可を得て、mixiから転載・編集した現地レポートです!
すごい数のBUELLが集まりました。 写真に納まらないほどのバイクたち。
中には、BUELLとペガサスのステッカーで埋め尽くされた車も。
エリック氏にメッセージを書ける横断幕があったので、メッセージを書きました。
Buell Forever! Arigatou!(Thank you!)
From Masahiro Chuma and Japanese Buellers!
これで、日本のみなさんも参加したことに!
Tシャツもあったので、メッセージ残しておきました。今度は日本語で!
ありがとう!エリック!
From Masahiro and Japanese Buellers
もちろん、皆さんの名前も忘れずに! (日本人ビューエルライダーより)
このTシャツはこの後、エリック氏に贈呈されました。
今までの写真は、Buell本社の近くにあるハーレーのディーラーにて。 今回の写真からはBuell本社の写真です。
ここでは、友達のマイクが美人アナウンサーにインタビューを受けていました。(FakeJamesさんのニュースのリンクのやつです。)
そして、集合写真。私はど真ん中で皆さんのメッセージを胸に抱えて写っています。
そして、これはBuellの工場の中。
100人くらい(たぶん)の人が小さなカフェテリアに集まっていたので、かなりすし詰め状態に。
ホワイトボードには、個人ライダーからのメッセージが張られていました。 どうやら、ここ本社に直接にメッセージを送れるみたいです。
エリック氏やBUELL設立時からいた社員のスピーチがありました。
そして、エリック氏からサインをいただきました! ジャケットの右肩後ろあたりに!
Chuma
Best Roads to you! (あなたが最高の道に出会えますように)
Erik Buell
と書かれています。 Best Wishes(幸運を祈ります) という言葉があるのですが、それのライダーバージョンです。
「ここに日本人Buellersの心のこもったメッセージをまとめた本があります。どうか受け取ってください」
エリック「Oh... Thank you.. Thank you very much!!!」
「あなたは私たちに夢を与えてくれました。本当にありがとうございます。」
エリック「その言葉は自分にとって最高の言葉だよ。その言葉が私にとってすべてだよ」
エリック「たくさんの日本人がバイクが好きなのは知っているよ。バイクを楽しむ精神は世界中どこにでもあるんだね。
私もいつかはあなたたちと一緒にツーリングできたらいいな。」
エリック「本当にどうもありがとう。」
10月26日午後3時 Last Factory Rideより
まちゅう
(編集:Go-1)